1、侧重点不同
conception所指的“概念”“观念”“想法”是哲学用语,指理性的认识与概括的结果。
例句:It is impossible for a blind man to have a conception of colours.
盲人不可能有颜色的概念。
concept指从同类事物中归纳出来的“基本概念”,也指一般人们对某一事物所持有的“观念”。
例句:These basic concepts must be kept in mind in our discussion of China's cultural problems.
我们讨论中国文化问题时,不能忘记这些基本概念。
2、延伸意思不同
conception除了表示“概念”之意,还可以表示“怀孕”之意。
例句:Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail
怀孕6个星期后,胎儿的大小相当于小拇指的指甲。
3、词源不同
conception: 14世纪初期进入英语,直接源自拉丁语的conceptio,意为概念,观念。
concept:16世纪50年代进入英语,直接源自中世纪拉丁文语的conceptum,意为草稿,抽象的;最初源自古典拉丁语的concipere,意为吸收。
[img]concept n 概念 观念
例句与用法:
Who originated the concept of stereo sound?
立体声是谁发明的?
The power of a god or demon to transform a concept into an element of the sensible world.
空幻境界神或魔鬼所具有的能将观念转化为可感知世界的一个元素的力量
conception 概念 观念 受精
I have no conception of what you mean.
我想不出你的意思是什么。
You have no conception of what it was like to be there.
你完全不知道在那里是什么滋味。
concept 可用于表示哲学上的“概念”,而conception 强调“概念”形成的过程。此外,conception 可以表示“构思”或“看法”(其同词根动词为conceive)。如:a poetic conception (诗歌的构思),a clear conception of the meaning ofexistence(存在含义的清晰见解)
concept 有两层含义:一为概念,一为“思想”或“观念其实很多时候这两个瓷可以互换。后者更强调一种内心的,自然的,感性的 认识
而前者多是科学术语
为您解答
concept=notion,and idea名词,表示一个想法,概念。
conception=understanding,是构想和怀孕,名词,表示的是一个行为本身。
虽说都是同源名词,意义差别很大。
conceive是动词,表示动作。
conceive
例句:
设想在脑海中构想的事物;概念、计划、设计或思想
Something
conceived
in
the
mind;
a
concept,
plan,
design,
idea,
or
thought.
他是该计画的构想者。
He
was
the
conceiver
of
the
plan.
我逐步构想出小说的情节.
The
plot
for
the
novel
gradually
developed
in
my
mind.
本文由作者笔名:感情癫子灬 于 2023-03-21 14:55:02发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接:https://www.e-8.com.cn/mh-122213.html