thank sb for doing sth和thanks sb to do sth区别为:含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1.thank sb for doing sth
释义:因为某事而感谢某人。
2.thanks sb to do sth
释义:感谢某人做某事。
二、用法不同
1.thank sb for doing sth
用法:thank sb for doing sth动词后面如果可以接宾语就是及物动词;如果后面不可以接宾语就是不及物动词。
2.thanks sb to do sth
用法:thanks sb to do sth在英语中绝大部分动词,既可以用做及物动词,也可以用做不及物动词,绝对及物或不及物的动词是很少的。
三、侧重点不同
1.thank sb for doing sth
解析:thank sb for doing sth是为了某事感谢某人,但是为了某个此人提供的东西而感谢。
2.thanks sb to do sth
解析:thanks sb to do sth也是是为了某事感谢某人,但是为了感谢某人为你干的某事。
1、词性:
thank sb for doing sth后面跟名词,
thanks sb to do sth后面跟名词组
2、表达重点不同:
thank sb for doing sth是为了某事感谢某人,但是为了某个此人提供的东西而感谢。
thanks sb to do sth也是是为了某事感谢某人,但是为了感谢某人为你干的某事。
3、用法不同:
thank sb for doing sth动词后面如果可以接宾语就是及物动词;如果后面不可以接宾语就是不及物动词。
thanks sb to do sth在英语中绝大部分动词,既可以用做及物动词,也可以用做不及物动词,绝对及物或不及物的动词是很少的。
4、使用习惯不同:
①若要表示汉语的“感谢某人做某事”,英语习惯上用thank sb for doing sth,而不用thank sb to do sth。
如:
Thank you for taking the trouble to reply. 谢谢您给予回复。
Thank you for lending me your car last night. 谢谢你昨晚把车子借给我。
Thank you for calling. Goodbye. 谢谢你打电话来,再见。
②有时也可见到thank sb to do sth的用法,但该结构主要用于I will thank you to do sth这样的句式,用于加强请求或命令的语气,原本是为了使语气更客气,但现在常带有气愤或反感的意味,可译为“请”“请你”“我求你”。如:
I will thank you to shut the door. 劳驾把门关上。
I will thank you to mind your own business. 请你少管闲事。
5、使用频率不同:
在使用过程中,一般只说thank sb for doing sth较多。
thank sb to do sth使用较少。
thank for doing sth 指的是为了某事而感谢,较为常见,而thanks sb to do sth不太常见,我私认为是没有此句式的。 前者用语表示对某人正在帮助或已经帮完做某事的感谢,后者用语表示对某人即将做某事的感谢。例如“感谢您的帮助”(这话肯定是对方已经开始帮助或者已经帮助完了才说的)英语只能说Thank you (so much) for helping me.而不能说Thank you (so much) to help me. 一般我们说的都是thanks sb. for doing sth.。但也完全可以说thanks sb. to do sth.,这样说语气更委婉,有“感谢在先,做事在后”的意思,不带有条件的意味。没有give thinks for和give thinks to,应该是give thanks for和give thanks to的区别是:读音不同、含义不同、用法不同。
一、读音不同
1.give thanks for
读音:英 [ɡɪv θæŋks fɔː(r)] 美 [ɡɪv θæŋks fɔːr]
2.give thanks to
读音:英 [ɡɪv θæŋks tu , tə] 美 [ɡɪv θæŋks tu , tə]
二、含义不同
1.give thanks for
释义:为某事而感谢,感谢。
2.give thanks to
释义:把谢意给你。
三、用法不同
1.give thanks for
用法:后面接人的话就是说为他感谢,接事的话就是说因为这件事我谢谢。
2.give thanks to
用法:就是说to sb,给你单纯的说我把我的谢意给你这种意思。
扩展资料近义词:Thank you for、thank for
一、Thank you for
读音:英 [ˈθæŋk juː fɔː(r) , fə(r)] 美 [ˈθæŋk juː fɔː(r) , fə(r)]
释义:因为...而感谢你。
例句:Imustthankyouforbeingsokindtome.
译文:我很感激你对我这么好。
二、thank for
读音:英 [θæŋk fɔː(r)] 美 [θæŋk fɔːr]
释义:感谢;为……感谢,就…而感谢。
例句:Ihavenoonetothankforallmysufferingexceptmyself.
译文:我受这些苦不能怨别人,只能怨我自己。
没有本文由作者笔名:南叔小百科 于 2022-12-29 23:27:54发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接:https://www.e-8.com.cn/yx-31680.html