中国版的蓝色生死恋是哪部电视剧(韩剧《蓝色生死恋》)

中国版《蓝色生死恋》29日开播

赚人眼泪的《蓝色生死恋》曾风靡亚洲，29日即将在珠江频道播出的《错爱一生》因为同样是两个命运错位的女孩以及多角恋情，而被称作中国版的《蓝色生死恋》。该剧虽然没有腕级演员加盟，但却受到了观众的喜爱，据央视索福瑞最新数据显示，该剧6月初开始在央视8套播出收视率达到6.66%，收视份额达到18.09%，超过了《马大帅2》等名头甚响的作

品，成为央视上半年收视冠军。

单纯对韩片内容的翻版并不能说服观众，该剧中融入了地道中国背景的元素，中国式情感、中国式巧合；20集的片长拍摄了4个月，后期制作花费了两年……单从数字上，似乎也能看出该剧的不同凡响。亲情催泪、惊悚悬念和电影模式的精良制作都为它能在渐渐显出疲态的亲情剧中脱颖而出打下了基础。

“非典型”商业剧

《错爱一生》讲述了同时降生、毫无血缘关系的一对女婴，因为一位母亲一念之差，被互换了家庭，结果两人长大了发生了一系列的故事，几乎是《蓝色生死恋》的翻版，甚至有不少观众认为剧中套路太多、巧合成堆，不过，在该剧导演和编剧看来，这些套路并不讨人厌：“首先，这个题材讲的是家的故事，我知道这是中国人爱看的东西。再比如忆罗和想南、忆罗和舅妈斗法的戏，这种女人与女人之间的‘战争’就像收视发动机一样。再比如戏里恐怖、悬疑这些东西，对观众来说都很有吸引力。”

导演梁山则比较抵触观众把这部戏当成纯粹的商业剧：“比如结尾，我想突出的，是当忆罗发现自己把最亲的外婆杀了，但其实外婆的遗嘱还是向着她，这时她崩溃了，成了个可怜人，这有点《罗密欧与朱丽叶》的味道，但很多人还是把它当偶像剧看。前段时间上海电视节，有好多国内制片人捧偶像剧，我对这种状态比较遗憾，我不希望一部戏嘻嘻哈哈看完就完了，还是想留点思考给观众。”

对于“误换身份”、“三角恋”等老套路，编剧王丽萍认为，这是小说、电视、电影常用的方法：“两个女孩被掉包，观众一定会好奇她们将来的命运，悬念就有了，是套路，但观众还是会看，我写的时候就对这两个人物非常自信，好和坏都到了极致。”

在亲情剧引起疲劳时该剧又掀起收视热潮，原因在于它除了使用亲情的“催泪弹”，还融入了悬疑、商战、惊悚、情感、家庭等元素。其次，精良的制作也为该剧增色，据了解，该剧成本都投资在制作上，20集的电视剧拍摄了4个月，后期制作却花费了两年。同时，该剧画面都按照电影的模式制作，观赏起来有非常精致的感觉。

韩雪成功变“土”

该剧的主要演员包括出演《江山美人》、《飞刀又见飞刀》、《萍踪侠影》的韩雪，因饰演《坐庄》、《中国式离婚》等剧重要角色而火起来的贾一平以及陶泽如、温峥嵘等。

近年来一直在古装剧中频频亮相的韩雪在该剧中饰演被留在农村的知青之女陈想南。本想好好利用这个时装剧展示一下生活中本色的自己，可是故事的前半部分一直在农村拍摄，还是不能穿上漂亮的时装。

韩雪告诉记者，本来导演想用类似魏敏芝那样本色的农村女孩来演绎陈想南，因为他觉得韩雪的城市气太浓，可韩雪却自信地告诉导演：“我能给你那种善良的感觉。”就这样韩雪梳起了两条大辫子，穿上粗布衣服走进了永嘉的农村。头一次演比较“土”的角色，韩雪说服装给了她很多感觉，此外她还细心观察当地人的生活习惯，很快就进入了角色。

由于韩雪在剧中还要饰演自己的母亲———难产而死的女知青，因此在农村里拍摄最困难的不是插秧割稻等干农活的戏，而是一场生孩子的戏：“当时导演、摄影和周围的人都是男的，不懂应该怎样生孩子，幸好有演员萨日娜不断给我意见，才顺利完成。”拍这场戏的时候正好是母亲节前夕，“拍完后，我心里非常难受，赶紧打电话给我妈妈，告诉她我终于理解了她把我生下来是多么不容易。” 《美丽的心灵》

参考资料：http://www.cnave.com/productdetail.php?pid=86915
=======================================

不过有别的电视剧也宣称是中国版蓝色生死恋

《爱，在离别时》

参考资料：http://gd.ent.sina.com.cn/news/2006-04-07/2369370.html

《错爱一生》

参考资料：
http://yule.sohu.com/20050627/n226098576.shtml 烂,不喜欢

这个问题是仁者见仁智者见智的，因为每个人的想法不同，所以这样的问题也就有着很多种答案，笔者的说法也不会一定对，但是就这题给大家说说笔者自己的看法。

首先在回答这个问题之前，先让我们来简单的了解一下《蓝色生死恋》这部电影吧。这是一部由王才涛执导，赵露思，许凯领衔主演的爱情片。该片在2019年2月14日左右在我们中国大陆正式上映。这部电影的主要剧情是讲述两个同天出生的孩子，机缘巧合之下被调包，从而牵扯出的一系列的人生命运错位以及爱情纠葛问题。

我相信大多数观众和我一样，在看到这部片名的时候都会认为，这部片主要讲述的是一对深爱彼此的情侣，在命运的纠葛和现实的险阻中不离不弃，生死相许的故事。但事实似乎和我们想的有点不一样。在我看来，即使到大结局的时候，女主也没有选择他所喜欢的男生。

或许是女主意识到自己快要不久于人世，不想拖累别人，也或许是心中没有做好决定。在我们看来俊熙和韩泰都是深爱着女主的，所以在我们内心很难抉择女主到底应该跟谁在一起。

我们知道蓝色代表着忧郁，俊熙和恩熙原本是一对兄妹，得知真相之后，分开克服内心阻力之后，又终于逐渐走到一起。可以说，在电影的整个过程中，女主都笼罩在一层淡淡的忧郁之中。另外值得一提的是，我觉得这部剧非常虐，整部剧没有激情澎湃的感情戏。这或许就是和观众们心中所想象的电影不一样的地方吧。

以上就是我个人对于这个问题的一点不成熟看法，不代表任何参考建议，如有不妥不周之处，希望批评指正哦。

电影《蓝色生死恋》讲述了两个小女孩因为小时候家长的一次疏忽，而抱错了自家的孩子，致使在之后的岁月里，两个孩子过上了截然不同的生活。

恩熙有着十分优越的家庭条件，但这一切本应该是属于苦命的欣爱的。终于在多年后，因为恩熙的一次车祸需要大量输血，查出了这个隐藏了20多年的秘密——恩熙不是亲生的。两个女孩经历了种种挣扎和突破，最终还是选择回到了亲身父母身边，忘记过去，重新开始新的人生。

该电影翻拍自韩国经典偶像剧《蓝色生死恋》，在情人节当天上映之后，观众对于这部汉化的电影并不太满意，豆瓣评分仅有2.9分，除了女二孟美岐之外，其他角色都遭到了轰炸式的吐槽。在一众韩国的翻拍的影视剧中，《蓝色生死恋》创下了最低分的记录，不管从专业的角度上说，质量到底怎么样，但至少在观众心中，这是一部失败的电影。

相比于韩版的电视剧，电影版的总体时间被大大压缩，这也就不能很好的交代剧中的很多细节，比如欣爱和俊熙之间的情感纠葛，几乎是一笔带过。两个女孩子和养父养母之间的相处桥段都做了大幅度的删减，拆解了剧情原本的温情结构，只是把一些结点性情节进行了简单串联，从这一点上就失去了原著的韵味。

而在后期剪辑中，前面铺垫的地方做了过多的重叠，这本无可厚非，但是考虑到电影的时间，后面又进行了“鬼剃头”式的剪辑方法，节奏明显出现了失控的情况，断断续续不连贯，人物的发展的进程时快时慢，给观众一种着急讲完抓紧谢幕的嫌疑。

这也就造成了一个很尴尬的局面。看过原版韩剧的观众，二刷翻拍剧，毫无泪点。而直接看电影版的又因为剧情的“不规则跳跃”式剪辑而看不懂故事脉络到底想表达什么。

《蓝色生死恋》在韩国影视界的地位不亚于中国的《情深深雨濛濛》，是早期非常知名的一个影视IP，女主宋慧乔在其中的演技非常惊艳。而翻拍剧女主角赵露思却没能演出角色的神韵。有很多观众反应，女主的面目表情僵硬缺少少女的活力，尤其在演青年恩熙时，完全不符合女主青春可爱的人设。

而女二孟美岐这次的客串则显得气场十足，虽然不是科班出身，但在加起来不足10分钟的片段里，孟美岐给了观众足够的惊艳感。不过，如果非要吹毛求疵的话，孟美岐在台词上的能力还可以再提高一些。比如在影片中的语气过于舞台化和学院化，日后只要有位名师点拨，相信孟美岐可以在演艺界大放异彩。

总体来说，这部中国翻拍的韩国经典电视剧，并不算成功，男主女主的咖位和实力都不具备撬动高票房的条件。电影版相比于电视剧版，弱化了亲情的渲染和爱情的推动，让故事结构的发展出现了明显断层感。所以说，如果不是《蓝色生死恋》的老观众，这部电影是没什么观看价值的。

那么你对这部中国翻拍的电影有什么不同的评价或见解吗？欢迎在评论区留言，我们一起交流一下。

在电视剧《蓝色生死恋》中，宋恩熙（宋慧乔饰）病情恶化，陪她度过最后时光的的尹俊熙（宋承宪）也准 备在她死后自杀。两人来到了充满共同回忆的海滩，恩熙在俊熙讲述儿时故事时死去。俊熙回到当年的乡间 小路，寻找与恩熙儿时的回忆，不想被一辆货车撞倒，撞飞的一刹那，他似乎看到了恩熙的微笑。

电影版《蓝色生死恋》中，恩熙在弥留之际，与母亲和欣爱达成了和解，俊熙和韩泰分别向恩熙求婚，恩熙带着满足走完了一生，没有和任何一个人结婚。

即便没看过几部电视剧，也对十九年前红遍全亚洲的韩国热播剧《蓝色生死恋》（又名《秋天的童话》）有印象，当年的宋慧乔娇艳欲滴，宋承宪潇洒帅气，纠葛的感情、错位的命运，不知让多少当年的少男少女痴迷、感动，热泪盈眶。

凭借“爱情启蒙神剧”口口相传的溢美之词，《蓝色生死恋》给国内观众留下的不只是感动，还有情怀。丰满而富于戏剧性的感情戏，猝不及防的偷袭了观众的心扉，这就是凄美的爱情，这就是青春的萌动。

不过，“感人的”韩剧看了这么多年，早已摸透了煽情套路的国人似乎有种“看多了也腻”的如释重负。随着“韩流”的退去，留下的只有像《蓝色生死恋》这样，还能够引发情怀的作品了。

十九年后，经典电视剧大IP被引入中国，中国版《蓝色生死恋》选在情人节档上映，意图也很明显，让自称老阿姨的“少女心”再萌发一回，让自称大叔的“少男泪”再流下来一次。

按理说，许凯、赵露思、梁静娴、孟美岐这些新生代小鲜肉、小仙女们，倒是挺贴合这部电影版《蓝色生死恋》的剧情氛围，再加上更精妙漂亮的构图、更浪漫华丽的场景，应该不输当年的那部经典。

不过，带着情怀看了没多久，观众们发现，都9102年了，这经典的韩国狗血剧，怎么就剩下一摊狗血了。先不说两男一女的“三角恋”多虐心，单说就是客串露个脸的孟美岐，怎么就轻易抢了男女主的风头。

时过境迁、物是人非，早已接受过《小时代》系列装逼偶像片“洗礼”的国人，不会再对单纯狗血虐恋、强行煽情有多少非分之想，单说找了这么几位“颜值担当”，就想和处于演技巅峰时期的宋承宪、宋慧乔过招？我欲言又止，憋得难受。

翻拍片的秘诀，要么是老老实实的“保留好结构、做足本土化”，做不到神似，也能用经典桥段的重现很好的满足观众的情怀；要么就大刀阔斧的一顿神改，给足了观众惊喜连连，甚至超越原著。

2019版《蓝色生死恋》却两条道都想走一走。一方面，本片对故事情节进行了粗糙的删改，该保留的经典桥段一个没见到，不该出现的废段、支线则填充了全片；另一方面，也把原著的设定抛之脑后，自命清高的拿时下流行的烂俗情节来套路观众。

不是韩剧的套路突然间变得狗血了，而是傻白甜、心机婊、白莲花、渣男之间的神仙打架看得、听得多了，观众早就对这类狗血情节免疫了。但这绝不是电影版《蓝色生死恋》灾难级烂片的理由。

本片的主创们，犹如拿着屠刀的屠户，一阵胡乱砍杀，将片子剁得骨断筋折，人设对不上、逻辑不连贯，凄美的爱情故事也变成了俗套的狗血情节，劣质的感情买卖。

看得出无论主创还是演员，都还停留在《小时代》的青春偶像剧认知，全靠颜值、画面、滤镜和狗血撑着，看起来白白嫩嫩的挺漂亮，除掉了十八层美白滤镜，拿下去服道化的的鬼斧神工，没了。

情节泛善可陈，对白故作深沉，表演尴尬做作，再加上毫无本土化的贴近感、生活感，全线崩溃的结果，早已注定。

《蓝色生死恋》电影版的结局和韩剧里面的结局是一样的，就是女主死了，男主活在对女主的想念中......但是电影并没有表明女主是死了的。

这部剧我看了三个版，一个是韩剧版宋承宪主演的，还有国内的张翰演的，然后就是这部电影。

剧情大家都知道，狗血的一部剧，男主的妹妹其实不是亲生的，当年两家抱错了孩子，身份互换后，哥哥妹妹相恋，妹妹得了绝症，最后死掉了......

电影版可能是因为时间不够，没有男主在海边想念妹妹的时候，女主从背后抱着喊哥哥的场景，这个场景是经典啊喂。

但是单拿出来看这部低成本的电影，还是很良心的。男女主演技很到位，男二是最近大伙的许凯演的，最后一搏求婚的时候，说想娶她那时候真的看哭了，明知道不会嫁给他，也还是给女主一个选择的机会，给自己一个机会，既不小气也不懦弱。

电影版的《蓝色生死恋》的结局是俊熙和恩熙结婚了，然后恩熙死了，俊熙活着，和电视剧的不一样。

电影版的《蓝色生死恋》讲述了两个同天出生的女孩儿恩熙与欣爱因无意间被俊熙掉包，从而牵连出恩熙、俊熙、欣爱等人命运的错位和爱情的纠葛，多年后，两人再次相遇并互相爱上了对方。

因为有俊熙和恩熙的“兄妹”情分在先，让两人的爱情之路充满了挑战和阻力。这个阻力首先来自于他们自己的内心，对于恩熙而言，俊熙到底是“哥哥”还是爱人，这是对他们宿命的安排。

电视剧版的《蓝色生死恋》故事的男女主人公是一对在南海岸优美小岛上长大的青梅竹马，因为一次意外而从此失散，多年后两人在华尔兹的故乡奥地利再度重逢，内心背负着阴影和伤痛的两人，在爱情的温暖下迎接着生命中的又一缕阳光。

应该不一样吧~如果是翻拍的话，那《一不小心爱上你》不就没有一点悬念了吗？大家不就都会去看《蓝色生死恋》所以会不一样吧!!你要看《一不小心爱上你》才会知道结局~我希望结局是完美的，没有的！你关注一下就知道了！！！！ 结局是好的，李湘说过要拍成中国版的纯爱剧，并且说不会是悲剧，结局是大团圆式的，亲，不用担心，支持《一不小心爱上你》！ 应该不一样吧 不知道 但希望晴晴和施昂在一起 应该会是好的吗？ 湖南翻拍不出来那么凄美的爱情故事。只能拍一个笑话。。。。。。